NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

Книги с Александром Гарросом
      
Альберт Санчес Пиньоль
«В пьянящей тишине»
       
       Издано: Москва, «Мир книги», 2006.
       Жанр: метафизическая хоррор-притча.
       Про что: про молодого бойца ирландского сопротивления (террориста уж или патриота — это по вкусу), разочаровавшегося в своей борьбе и сбегающего от товарищей-подпольщиков, Родины, а главное — самого себя на край света. Буквально: он нанимается метеорологом на богом забытый клочок суши в Антарктике, где из форпостов цивилизации, кроме его хижины, только маяк.
       Эскапада уже начинается сюрреалистически: киевские биологи поручают ему эксперимент по разведению в суровых антарктических условиях длинношерстных кроликов, но их по дороге изводит на жаркое корабельный кок, берлинские энтомологи дают пятнадцать банок с формалином и задание по отлову двух видов редких насекомых, но забывают объяснить, как эти букашки-таракашки выглядят…
       Дальше каталонец Пиньоль, сорокалетний антрополог, дебютировавший в литературе этим романом, включает движок на полную: предшественник героя куда-то исчез, на острове обнаруживается только явно безумный не то немой смотритель маяка по имени Батис Кафф, а в первую же ночь лачугу героя атакуют толпы вылезших из океана когтисто-перепончатых человеков-амфибий, «лягушанов», алчущих не иначе мяса хомо сапиенс. Впереди целый год битвы за жизнь и много сюрпризов.
       Чем ценно: ну уж не тем, что это мрачный ужастик, тревожащий тень Лавкрафта и напоминающий о киношке «Дагон»; пусть дебютант Пиньоль отлично знает, как нагнести саспенс, спрессовать атмосферу и, пропустив искру неподдельного безумия, придать бешеное ускорение сюжету, не стоит спрашивать у него, как он относится к пробуждению Ктулху. Конечно, «В пьянящей тишине» — это роман-притча. И даже не просто притча, но тот специфический извод притчи, в котором главное — не «что», а «как». Притча-кристалл, когда бриллиант, а когда и снежинка, совершенная атомарная решетка, в которую можно вглядываться с разных сторон, улавливая смутные тени или четкие образы, составляя разные впечатления и мнения и пытаясь понять, что же там, в сердцевине, на самом деле (ясно ведь, что нечто очень важное, настоящее и сокровенное).
       Подобные изделия очень редко удаются сочинителям, чаще получаются подделки, имитации; из безусловных удач — «Смилла…» Питера Хёга или «Парфюмер» Патрика Зюскинда, из подделок — всемирный идол массолита Коэльо. Пиньоль как раз и балансирует, изящно болтая ножкой, на опасном заборе меж этими двумя территориями. Но надо признать, что взобрался на забор он все-таки с хёговско-зюскиндовской стороны.
       Гротескный трэш-хоррорный сюжет расцветает миражными плоскостями смыслов. Коллаж архетипов ужаса, перекликающийся не только с Лавкрафтом или «Путешествием к сердцу тьмы» Конрада, но и с образчиками страха первичного, первобытно-мифологического. Бесконечно ироническая инверсия «Робинзона Крузо», выворачивающая наизнанку просвещенческую библию о покорении природного хаоса человечьим рацио. Драма о столкновении с Другим, Иным, в которой кровожадные и безмозглые лягушаны, воплощающие беспримесное, иррациональное Зло, могут запросто обернуться разумным и не лишенным благородства коренным населением, защищающим свое по праву, а пленная «русалка», используемая в качестве секс-рабыни, — оказаться прекраснейшим воплощением недостижимой гармонии страсти…
       Назвать «В пьянящей тишине» шедевром язык не поворачивается — уж больно причудлив и дик материал, из которого слеплен этот роман; но уж поверьте — пропиаренные издателями «100 недель в топ-десятке самых читаемых книг Европы» и «перевод на 28 языков» не взялись с потолка и не выпрыгнули лягушаном из морских глубин.
       «В пьянящей тишине», между прочим, — первая книга трилогии; посмотрим, получится ли у Пиньоля не скомпрометировать собственный штучный старт.
       
       Александр ГАРРОС
       02.10.2006
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 75
2 октября 2006 г.

Кавказский узел
Не довести до войны! Довести до абсурда

Если хочешь обидеть грузина…

Чем для Грузии отличаются СВР, ФСБ и демоническое ГРУ

Переводы с дипломатического

Россия не отрицает, что арестованы военные разведчики

Тупики СНГ
Лукашенко пригрозил России разрывом отношений

Обстоятельства
Туркменский газ для Европарламента оказался важнее политзаключенных

Мир и мы
На каких условиях «энергетическая сверхдержава» Россия хочет договориться с Европой

Россия становится непредсказуемым партнером для Запада

Санкт-Петербург
Чеченизация Питера

Зачем «Восток» пришел на запад

Расследования
Генералы широкого потребления. Новые факты из уголовного дела о китайской контрабанде, направленной на склад ФСБ

Красноярск. Дело о пяти подростках

Суд да дело
Судам вынесли приговор

Дело Сычева утратило политический смысл

Армия
Курс на молодого бойца

Образование
Православная епархия Саратовской области против здорового образа жизни школьников

Митинги.Ру
Школьники объявили забастовку в защиту учителей

Продолжается акция протеста соинвесторов

Подробности
Сочинский национальный парк угрожает Олимпийским играм

Оборонный НИИ разрабатывает технологию борьбы с самим собой

Новости компаний
Для чего Altimo скупает телекоммуникационные активы

Власть и люди
Открытое письмо президенту России от воронежского фермера: «Я заправляю трактор 16 ведрами картошки»

Реакция
Проверкой установлено, что гору Машук украли у государства не нарочно

Батоно — не хлеб для милиции

Обзор форума «Новой» Открыто.Ру

Отделение связи
В ГУЛАГ за 200 долларов и в дурдом за телевизор…

«Горячий телефон» «Новой»

Новейшая история
«СССР: продукт после распада». Часть V. Две Украины одной страны

Четвертая власть
Возвращением Васильева из Киева довольны все: и «Коммерсант», и власть

Телеревизор
Питерский «Пятый канал» хочет соперничать с Первым, «Россией» и НТВ

За рулем
«Вокруг света за 80 дней». Русская рулетка в Лас-Вегасе

Наши корреспонденты провели мониторинг московских улиц: 33 мигалки в час!

«Стародум» Станислава Рассадина
Снятие мигалок и прокуроров... Осеннее потепление?

Свидание
Светлана Алексиевич: Вся Россия меняется. И каждый в России остался наедине с этими изменениями

Навстречу выборам
В лице Партии жизни «Единая Россия» нашла себе конкурента на региональных выборах

Спорт
Султан Ибрагимов. Говорит тихо, бьет быстро

Максим Калиниченко: Поддерживаю Диму Аленичева

Армен Джигарханян: Не русская это игра — футбол

Технологии
Откровения сотрудника компании, которая занимает 60% российского рынка рекламных сообщений

Как завернуть мусор в трубку…

Культурный слой
Скандал вокруг памятника Астафьеву

Дом кино уничтожают в пожарном порядке

Судьбы двух замечательных художников — Сергея Прокофьева и Николая Заболоцкого

Библиотека
Книги с Александром Гарросом

Кинобудка
Открылся Международный кинофестиваль «Новое кино. XXI век»

«Киношок»: смотр сознательно плохого кино

Проходит Первый московский фестиваль американского кино

К сведению…
Подписка-2007

АРХИВ ЗА 2006 ГОД
98 97 96
95 94 93 92 91 90 89 88
87 86 85 84 83 82 81 80
79 78 77 76 75 74 73 72
71 70 69 68 67 66 65 64
63 62 61 60 59 58 57 56
55 54 53 52 51 50 49 48
47 46 45 44 43 42 41-40
39 38 37 36 35 34 ЧН 33
32-31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12-11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

RSS

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2006 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.RuRambler's Top100

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100