NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

Лексика. О чем говорили при мне
ПЕРЕВОДЫ С ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО
Что означают для НАТО термины «интенсивный диалог» и «план действий по вступлению», выяснял наш брюссельский корреспондент
       
       
Первой из международных организаций на российско-грузинский конфликт отреагировала НАТО, в которую ни Россия, ни Грузия не входят. Совет безопасности ООН в Нью-Йорке колдовал над возможной резолюцией, отказавшись от проекта, написанного российскими дипломатами, а представители ОБСЕ в венской штаб-квартире и канцелярии действующего председателя в Брюсселе сказали собкору «Новой», что их организация «консенсусная», поэтому до официального согласования позиций никто ничего говорить не будет.
       Европейский союз тоже «внимательно следит», но занят своими более насущными делами. Натовцам в этом смысле не повезло, потому что в Портороже (Словения) министры обороны собрались на запланированную встречу, к которой приурочен Совет Россия — НАТО с Сергеем Ивановым. Он и вынудил натовцев реагировать.
       Генсек Яап де Хооп Схеффер призвал Россию и Грузию проявить чувство меры, сдержанность и отказаться от нагнетания конфликта. «НАТО не видит для себя непосредственной роли в этом деле», — заметил он на пресс-конференции. Но «поручил заместителю связаться с замминистра иностранных дел Грузии», и телефонный разговор состоялся. По словам генсека, для НАТО это все равно двусторонняя проблема Москвы и Тбилиси, потому что они даже не кандидаты, а только партнеры.
       Нельзя сказать, что большинство натовцев с энтузиазмом смотрит на перспективу приема страны, отягощенной внутренними конфликтами и плохими отношениями с большим соседом. Но 18 сентября Совет НАТО удовлетворил просьбу Тбилиси об «интенсивном диалоге». На натовском жаргоне это определенная фаза подготовки, которая вовсе не гарантирует вступления в альянс. За ней может последовать «план действий по подготовке к вступлению». Формально он тоже не дает гарантий, но все страны, которые когда-либо доходили до него, в результате приняты в альянс.
       Кремль недоговаривает, что его раздражает именно натовская ориентация Тбилиси, и обвиняет грузинских лидеров в попытке решить силой абхазский и югоосетинский конфликты.
       В ноябре на рижском саммите НАТО не собирается объявлять о следующей волне расширения, но может дать «позитивный сигнал» тем, кто стремится. Брюссель недоговаривает, что Тбилиси может получить такой сигнал и использовать его в давлении на сепаратистов и на соседей.
       Российский министр, по словам некоторых натовских дипломатов, «вел себя немножко агрессивно». Он обвинил новые страны НАТО (Центральной Европы или Балтии), бывших членов Варшавского договора, презрительно окрестив их «младонатовцами», в том, что они поставляют Тбилиси оружие советского производства без согласия Москвы. Исходя из этого, он поделил членов НАТО на «серьезных и несерьезных». Как признался «Новой» один из натовских чиновников, это особенно обидело партнеров. Они расценили подобные слова как попытку вбить клин между союзниками. Те, кто поставляет оружие, считают, что дар — это не перепродажа, следовательно, не имеет отношения к сертификату конечного пользователя, к которому апеллировал Иванов.
       Министр обороны США Дональд Рамсфелд, который кроме участия в Совете Россия — НАТО имел отдельную встречу с Ивановым, сказал журналистам, что конфронтация между Россией и Грузией не может не беспокоить Америку. Общий тон встречи 27 министров, по его словам, сводился к тому, чтобы «склонить обе страны к спокойствию, к разрядке напряженности мирным путем». На вопрос о возможности вмешательстве Вашингтона в какой-то форме в этот спор он чуть ли не перекрестился и сказал, что «не осмелился бы даже думать о таком».
       
       Александр МИНЕЕВ, наш соб. корр., Брюссель
       
02.10.2006
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 75
2 октября 2006 г.

Кавказский узел
Не довести до войны! Довести до абсурда

Если хочешь обидеть грузина…

Чем для Грузии отличаются СВР, ФСБ и демоническое ГРУ

Переводы с дипломатического

Россия не отрицает, что арестованы военные разведчики

Тупики СНГ
Лукашенко пригрозил России разрывом отношений

Обстоятельства
Туркменский газ для Европарламента оказался важнее политзаключенных

Мир и мы
На каких условиях «энергетическая сверхдержава» Россия хочет договориться с Европой

Россия становится непредсказуемым партнером для Запада

Санкт-Петербург
Чеченизация Питера

Зачем «Восток» пришел на запад

Расследования
Генералы широкого потребления. Новые факты из уголовного дела о китайской контрабанде, направленной на склад ФСБ

Красноярск. Дело о пяти подростках

Суд да дело
Судам вынесли приговор

Дело Сычева утратило политический смысл

Армия
Курс на молодого бойца

Образование
Православная епархия Саратовской области против здорового образа жизни школьников

Митинги.Ру
Школьники объявили забастовку в защиту учителей

Продолжается акция протеста соинвесторов

Подробности
Сочинский национальный парк угрожает Олимпийским играм

Оборонный НИИ разрабатывает технологию борьбы с самим собой

Новости компаний
Для чего Altimo скупает телекоммуникационные активы

Власть и люди
Открытое письмо президенту России от воронежского фермера: «Я заправляю трактор 16 ведрами картошки»

Реакция
Проверкой установлено, что гору Машук украли у государства не нарочно

Батоно — не хлеб для милиции

Обзор форума «Новой» Открыто.Ру

Отделение связи
В ГУЛАГ за 200 долларов и в дурдом за телевизор…

«Горячий телефон» «Новой»

Новейшая история
«СССР: продукт после распада». Часть V. Две Украины одной страны

Четвертая власть
Возвращением Васильева из Киева довольны все: и «Коммерсант», и власть

Телеревизор
Питерский «Пятый канал» хочет соперничать с Первым, «Россией» и НТВ

За рулем
«Вокруг света за 80 дней». Русская рулетка в Лас-Вегасе

Наши корреспонденты провели мониторинг московских улиц: 33 мигалки в час!

«Стародум» Станислава Рассадина
Снятие мигалок и прокуроров... Осеннее потепление?

Свидание
Светлана Алексиевич: Вся Россия меняется. И каждый в России остался наедине с этими изменениями

Навстречу выборам
В лице Партии жизни «Единая Россия» нашла себе конкурента на региональных выборах

Спорт
Султан Ибрагимов. Говорит тихо, бьет быстро

Максим Калиниченко: Поддерживаю Диму Аленичева

Армен Джигарханян: Не русская это игра — футбол

Технологии
Откровения сотрудника компании, которая занимает 60% российского рынка рекламных сообщений

Как завернуть мусор в трубку…

Культурный слой
Скандал вокруг памятника Астафьеву

Дом кино уничтожают в пожарном порядке

Судьбы двух замечательных художников — Сергея Прокофьева и Николая Заболоцкого

Библиотека
Книги с Александром Гарросом

Кинобудка
Открылся Международный кинофестиваль «Новое кино. XXI век»

«Киношок»: смотр сознательно плохого кино

Проходит Первый московский фестиваль американского кино

К сведению…
Подписка-2007

АРХИВ ЗА 2006 ГОД
98 97 96
95 94 93 92 91 90 89 88
87 86 85 84 83 82 81 80
79 78 77 76 75 74 73 72
71 70 69 68 67 66 65 64
63 62 61 60 59 58 57 56
55 54 53 52 51 50 49 48
47 46 45 44 43 42 41-40
39 38 37 36 35 34 ЧН 33
32-31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12-11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

RSS

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2006 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.RuRambler's Top100

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100