NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

ЕДИНОРОГ И БУЛКА С АВТОГРАФОМ
Первый Московский книжный фестиваль в ЦДХ
       
Посетителям книжного фестиваля были предоставлены все условия. (Фото — ИТАР-ТАСС)       
Литературные действа в городе стали ежеквартальным ритуалом: сентябрь и март — выставки-ярмарки на ВВЦ, декабрь — Non-fiction в Доме художника. Теперь есть и будет впредь июньский фестиваль в том же ЦДХ. Книг там продают немного: три дня плотно заполнены выступлениями писателей.
       Во внутреннем дворике Дома художника были разбиты палатки «Ялта», «Гурзуф», «Коктебель», «Артек», «Бахчисарай» (коллеги удачно скаламбурили: остров Крым на Крымском Валу). А между клумбами висели гамаки для читателей.
       
       
Детскую программу в палатке «Артек» открыла Людмила Петрушевская со своим «Картонным театром» для малышей. Буквы А, О, Г, Б и проч. брели по дорогам, знакомились с Кошкой, Петухом и Коровой. Яркие картонные звери кисти Людмилы Стефановны были детьми трудных времен и читать не умели: Петуху пришлось с детства добывать свой корм, Кошке — ловить мышей. Корову — ту вообще с полутора лет доили. Но А, О и К0 обучили их азбуке. А себе построили Город Букв — предместье Города Книг.
       За «моноспектаклем» Петрушевской следовали выступления в «Артеке» Эдуарда Успенского, Марины Москвиной, Ренаты Мухи, Людмилы Улицкой, Дмитрия Быкова и Ирины Лукьяновой.
       30 июня на фестивале вручены две литературные премии. Одна из них — впервые.
       «Московский счет» поэтов начался достойными цифрами: в столице за год выходит чуть меньше 100 книг стихов. Четыре десятка издателей занимаются этим нерентабельным жанром. («Проект О.Г.И.» выпустил за зиму 18 поэтических книг!) Первую премию получила Мария Галина за книгу стихов «Неземля». Специальную — Мария Степанова за книгу «Физиология и малая история». «Дебютную» — Марианна Гейде (сборник «Время опыления вещей»).
       Британский Совет в 2006 году учредил премию «Лев и Единорог» для переводчиков с английского на русский. В номинации «Проза» ее получила Елена Суриц за перевод романа Берил Бейнбридж о Самюэле Джонсоне и Англии XVIII века «Согласно Куини». В номинации «Поэзия» — Марина Бородицкая за перевод поэмы Рут Фэйнлайт «Царица Савская и Соломон» и книги стихов Фэйнлайт «Цвет сахарной бумаги». (Единорог в литературную премию вписался очень удачно. Вообще-то он — символ Шотландии. А лев — Британии. Но в английских легендах белый единорог — особый зверь: его ведут в поводу феи, навещая поэтов).
       На Книжном фестивале выступали Юз Алешковский, Эдуард Лимонов, Илья Кормильцев, Дмитрий Быков, Елена Фанайлова, Дмитрий Пригов, Лев Рубинштейн, Михаил Веллер, Юрий Поляков, Макс Фрай, Евгений Клюев со своими умными сказками.
       С московскими читателями встретился и английский прозаик «букериат» Грэм Свифт.
       Издательство «НЛО» провело на этом литературно-палаточном бивуаке дискуссию «Скромное обаяние империи: как писать новую историю России» с участием историка Алексея Миллера, поэта Евгения Бунимовича, публициста Виталия Лейбина.
       Главный тезис: изучение Российской империи «пореформенного периода» и России XX века развивается в последние 15 лет блестящими темпами. По словам Алексея Миллера, это одна из немногих областей, в которых Россия на равных вошла в мировую гуманитарную науку.
       Главный вопрос: почему новое знание и все следующие из него «новые смыслы» настоящего и будущего России капсулируются в книгах тиражом от одной до трех тысяч экземпляров, не находят путей трансляции в учебники, в медиа, в общество?
       Зато организаторы нашли другой путь «трансляции знания». О положении библиотек России и скудных суммах на комплектацию говорено много…
       Первый фестиваль в Москве прошел довольно камерно. Однако, как справедливо говорил Лис Маленькому Принцу: «Надо создавать ритуалы».
       Первая Non-fiction в том же ЦДХ 1999 года казалась тусовкой отчаявшихся гуманитариев. И была размером с концерт-квартирник 1970-х.
       А теперь Non-fiction входит во все мировые календари книжных ярмарок. На сайте Frankfurter Buchmesse имеет аннотацию: «Единственная в мире ярмарка интеллектуальной литературы».
       
       P.S. 1 июля на фестивале возник встрепанный Фредерик Бегбедер: он бы появился накануне, да опоздал на самолет — примерно часов на восемь.
       «Формат мероприятия» был обозначен как «Завтрак с писателем». Билет на встречу с прекрасным включал в стоимость кофе с булочкой. Бегбедер немедленно предложил всем желающим свой автограф на круассане. За 99 франков. Потом предположил, что палатка вот-вот рухнет под напором ветра, но он спасет всех! Содрал свитер и показал барышням мускулы.
       Ф.Б. рассказал: действие его будущей книги происходит в Москве. Он усердно изучает место действия: вот прочел роман «Мастер и Маргарита». Там тоже в Москву приезжает элегантный иностранец, Воланд его фамилия. Этот мотив был подчеркнут трижды — под любящий хохот публики, забившей палатку «Ялта». (А о перемещениях Степы Лиходеева почему-то никто не вспомнил.)
       — У Булгакова лучшая сцена происходит в варьете, — сообщил Бегбедер. — У меня — в храме Христа Спасителя. Обожаю это место! А какой паркинг! Скажите: там действительно был бассейн?
       …Беседу «Новой газеты» с Фредериком Бегбедером читайте в следующем номере.
       
       Елена ДЬЯКОВА
       
03.07.2006
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

Translate to...
№ 49
3 июля 2006 г.

Цена закона
Почему алкоголь ушел под прилавок?

Участников рынка поставили на счетчик

Комментарии заинтересованных лиц

Террор
Выполнят ли российские спецслужбы приказ президента о ликвидации иракских террористов?

Возможность внесудебных казней развязывает спецслужбам руки

Кавказский узел
Из Кабардино-Балкарии можно взорвать ситуацию на всем Северном Кавказе

Крестьяне Гудермесского района Чечни пытаются вернуть землю, которую у них отобрало правительство республики

Власть и деньги
Какие крали! Регионы в антикоррупционном угаре

Власть и люди
На письмо президенту в Кремль инвалид войны получил ответ: «По указанному адресу не значится»

Митинги.Ру
В Шиханах началась голодовка бывших военных химиков

Санкт-Петербург
Власти делают всё, чтобы контрсаммит прошел подальше от саммита

Россия-2008
Путину предлагают занять в 2008 году пост генсека. Будем жить по-Брежневу?

Исторический факт
Выборы президента. Исторический трагифарс в двух турах. Часть II

Новейшая история
Как нас учат любить Родину. Часть первая: «Демократия не возникает сразу»

Точка зрения
Александр Лебедев: Московские суды «сожительствуют» с городскими властями

Новости компаний
Почему история с продажей «Северстали» была воспринята как оскорбление, нанесенное великой державе

Предприниматель Мордашов пал жертвой политической ситуации в России?

На вертикали власти растут ветки нефти

«АвтоВАЗ». Преступления на сбытовой почве

Финансы
Сотовые операторы играют на валютном курсе

Инострания
Облака плывут на Восток

Специальный репортаж
Вторжение НАТО в Африку. Учения на Островах Зеленого Мыса

Краiна Мрiй
Американцы так и не нашли украинское оружие в Ираке

Регионы
Приватизация общежитий в Самаре зашла в административный тупик

В Воронеже посчитали добропорядочных «инвесторов»

Страна уголков
Райцентр Коноша — место, где сидели всегда и при всех

Вольная тема
Контрабандисты идут отхожими тропами

Подробности
Спецназ реформирует Тбилисский университет

Образование
Министр образования Андрей Фурсенко: На получение денег осталась неделя

Четвертая власть
Депутаты запретили журналистам обвинять должностных лиц

Медицина
Детские жизни никто не считает

Спорт
Дэвид Бекхэм: Я буду вторым евреем, который получит титул сэра. И уеду играть в Америку

Родители арбитра Валентина Иванова: Блаттер не имел права лезть в это дело

Отбивать пенальти — хобби Александра Шовковского

Украина обойдется и без газа. У неё есть футболисты

Траги-фарш. Немцы заранее заготовили сосиски из бразильцев

Интернет
Киберсквоттеры — люди, у которых вам, возможно, придется выкупить свое имя

Игровые виды людей

Пираты вступают в партию

Наши даты
Сегодня исполнилось бы 80 лет Владимиру Осиповичу Богомолову

Библиотека
В ЦДХ — первый Московский книжный фестиваль

Культурный слой
В Екатеринбурге Госнаркоконтроль борется с книгами и издателями

Музыкальная жизнь
Рок-н-ролл, контрафакт и немножко этно

Свидание
Композитор Владимир Мартынов: Самое смешное — быть неадекватным

Сюжеты
Российский режиссер снимает документальный фильм о подводниках атомохода «К-19»

Кинобудка
В разнообразии отечественного кино Московский фестиваль явно проиграл «Кинотавру»

Российскому зрителю — ролики второго плана

Сектор глаза
Жюри Медиафорума предпочло импортную стильность

АРХИВ ЗА 2006 ГОД
98 97 96
95 94 93 92 91 90 89 88
87 86 85 84 83 82 81 80
79 78 77 76 75 74 73 72
71 70 69 68 67 66 65 64
63 62 61 60 59 58 57 56
55 54 53 52 51 50 49 48
47 46 45 44 43 42 41-40
39 38 37 36 35 34 ЧН 33
32-31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12-11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

RSS

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ





   

2006 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.RuRambler's Top100

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100